نوع مقاله : مقاله پژوهشی
موضوعات
عنوان مقاله English
نویسنده English
Food, as a fundamental element of life, plays a prominent role in shaping both individual and collective identity. This role becomes particularly significant and intensified in the context of migration, where individuals interact with a new cultural environment. This ethnographic study explores how Afghan immigrants in Iran navigate their culinary practices amid cultural similarities and differences, and how these practices become central to the reconstruction of their cultural identity.
Conducted through direct observation, participant observation, and semi-structured in-depth interviews with 18 Afghan migrants (7 men and 11 women) from diverse age groups and social backgrounds, the research demonstrates that food is far more than a biological necessity. In the migratory context, where cultural identity is often under pressure and subject to transformation, food functions as a powerful symbol of cultural heritage, traditions, and collective values.
The study identifies a dual function in the changes observed in dietary patterns among Afghan immigrants. Firstly, food serves as a means of preserving their original cultural identity. Even when access to traditional ingredients is limited, many migrants make deliberate efforts to maintain their culinary traditions. This often involves adaptive strategies, such as substituting locally available Iranian ingredients to recreate or approximate traditional Afghan dishes. Preserving familiar tastes thus becomes an act of cultural resilience and a way of sustaining a connection to their roots.
Secondly, and simultaneously, changes in taste function as a strategy for integration into the host society. Many immigrants gradually incorporate Iranian food patterns, cooking methods, and local ingredients into their everyday lives. This adoption reflects a willingness to engage with and embrace new dimensions of an evolving identity, without entirely abandoning cultural origins. This process highlights a notable degree of flexibility and adaptability in response to new social and environmental conditions.
Food also serves as a crucial bridge for social interaction and integration. Participation in food-related social activities—such as Iranian gatherings, celebrations, and religious ceremonies—provides migrants with opportunities to interact with members of the host society. The sharing of both Afghan and Iranian dishes strengthens social ties, builds mutual trust, and fosters shared understanding. This culinary exchange facilitates cultural interaction and mutual learning, as immigrants learn to prepare Iranian dishes while sharing their own traditional recipes. Through such interactions, many migrants gain a deeper understanding of cultural differences and move toward integration rather than resistance.
A significant phenomenon identified in the study is the emergence of hybrid or fusion foods. Some migrants combine elements of their traditional cuisine with Iranian ingredients, resulting in new culinary forms. These innovations not only enhance the visibility and popularity of Afghan food among Iranians but also contribute to the formation of new social and commercial relationships. This culinary syncretism reflects the development of a blended identity, enabling migrants to honor their cultural heritage while adapting to the host society.
The research further outlines several profound impacts of these dietary shifts on identity:
Erosion of Connection to Original Culture: The inability to prepare traditional foods may weaken migrants’ sense of belonging to their original culture, potentially leading to disruptions in cultural identity.
Strengthening of New Identity and Cultural Flexibility: Adapting to Iranian food practices can serve as a conscious strategy to demonstrate cultural flexibility and to construct a new, integrated identity.
Influence on Cultural and Social Values: As the significance of traditional foods declines, related cultural values—such as communal eating and hospitality—may also undergo transformation.
Impact on Family and Social Roles: In Afghan culture, food preparation is closely linked to specific family roles. Changes in culinary practices can therefore alter established familial and social dynamics.
Impact on the Next Generation: Children of immigrants, who grow up in a different cultural environment, often have limited familiarity with their parents’ traditional foods, leading to a weakening in the transmission of culinary heritage. At the same time, the younger generation tends to develop a composite identity that draws on both Afghan and Iranian cultural elements, helping to balance the cultures of origin and settlement.
In conclusion, shifts in food tastes among Afghan immigrants in Iran constitute a complex and multi-layered process. These shifts serve as a key indicator of cultural integration, identity reconstruction, and the strengthening of social connections. Culinary adaptations illustrate how migrants actively renegotiate their identities, seeking a balance between preserving their original culture and embracing a new one. Food thus emerges as a powerful and versatile medium of cultural identity reformation, playing a central role in the broader dynamics of migration and cultural integration.
کلیدواژهها English