فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات

فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات

دگرگونی فرهنگ دینی در گذار از قرون‌وسطی به عصر روشنگری (مطالعه‌ای در نسبت عقل و ایمان با تأکید بر آراء دکارت، اسپینوزا و کانت)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری فلسفه غرب، گروه فلسفه، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران ایران. ali.ashkannejad@iau.ac.ir
2 استادیار گروه فلسفه، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران ایران. (نویسنده مسئول) y_hoshyar@iau.ac.ir
3 استادیار گروه فلسفه، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران ایران. Qmh313@gmal.com
چکیده
رابطۀ میان عقل و ایمان، یکی از مسائل بنیادین در تاریخ فلسفه و الهیات غرب است. این پژوهش با رویکردی تحلیلی ـ تاریخی و در چارچوب مطالعات فرهنگی، به بررسی چگونگی دگرگونی فرهنگ دینی اروپا در گذار از قرون‌وسطی به عصر روشنگری می‌پردازد و نشان می‌دهد که این دگرگونی فرهنگی، زمینه‌ساز تحول در نسبت عقل و ایمان بوده است. در قرون‌وسطی، ایمان و نهاد کلیسا مرجعیت فکری و اجتماعی داشتند و عقل در خدمت تبیین آموزه‌های وحیانی قرار می‌گرفت؛ اما با ظهور عقل‌گرایی مدرن، این تعادل سنتی دگرگون شد. فیلسوفانی چون دکارت، اسپینوزا و کانت، هر یک به‌گونه‌ای متفاوت به بازتعریف رابطۀ عقل و ایمان پرداختند و به‌تدریج، ایمان را از چارچوب نهادی و وحیانی به قلمرو عقلانی و اخلاقی منتقل کردند. تحلیل تطبیقی آراء این سه فیلسوف نشان می‌دهد که تحول در فرهنگ دینی اروپا نه‌تنها تغییری در باورهای دینی، بلکه بازسازی عمیقی در شیوه‌های اندیشیدن، مرجعیت معرفتی و تجربۀ امر قدسی بود. نتیجۀ این دگرگونی، پیدایش شکلی نو از ایمان عقلانی و اخلاقی بود که در بطن فرهنگ مدرن استمرار یافت.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Transformation of Religious Culture in the Transition from the Middle Ages to the Enlightenment (A Study on the Relationship between Reason and Faith with an Emphasis on the Views of Descartes, Spinoza, and Kant)

نویسندگان English

Ali Ashkannejad 1
Yassaman Hoshyar 2
Mohammadhadi Ghandehari 3
1 PhD Student. Department of Philosophy, NT.c., Islamic Azad University. Tehran, Iran. Email: ali.ashkannejad@iau.ac.ir
2 Assistant Professor, Department of Philosophy, Faculty of Humanities. NT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Philosophy, Faculty of Humanities. NT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran. Email: Qmh313@gmail.com
چکیده English

Introduction: The relationship between reason and faith has long been one of the central questions in the history of Western philosophy and theology. Adopting an analytical-historical approach within the broader framework of cultural studies, this study examines the transformation of European religious culture during the transition from the middle Ages to the Enlightenment. It argues that this cultural transformation fundamentally reshaped the epistemic relationship between reason and faith. During the medieval period, faith and ecclesiastical authority occupied the dominant position in intellectual and social life, while reason primarily functioned as an instrument for explaining and defending revealed doctrines. The emergence of modern scientific rationalism and the gradual decline of traditional religious authority, however, disrupted this intellectual order. Against this background, the study investigates how the philosophical conceptions of reason developed by René Descartes, Baruch Spinoza, and Immanuel Kant contributed to a structural transformation in the understanding of faith. More specifically, it examines how the rationalization of knowledge redirected European religious culture from a paradigm centered on revealed authority toward one grounded in autonomous reason and moral agency.
Methods: This study employs a qualitative analytical-historical methodology informed by the theoretical perspective of cultural studies. Through a comparative analysis of the philosophical systems of René Descartes, Baruch Spinoza, and Immanuel Kant, it explores both the intellectual and cultural transformations in the relationship between reason and faith.
Within this study, the transformation of religious culture is understood as a combination of institutional, discursive, and symbolic changes, including the reconfiguration of ecclesiastical authority, the emergence of new forms of religious discourse, and the rise of scientific rationalism as a dominant epistemic framework. Rather than treating the philosophical works of these thinkers as isolated systems of argument, the analysis situates them within the broader cultural changes that accompanied Europe’s transition from the medieval to the modern period.
The study further draws upon historical and philosophical scholarship concerning the transition from the Middle Ages to the Enlightenment and analyzes major philosophical texts to examine the gradual reinterpretation of faith within modern philosophical discourse.
Findings: The comparative analysis reveals a gradual transformation in the epistemic status of faith through an increasing emphasis on the authority of reason.
Descartes initiated this transformation by grounding certainty in methodological doubt and individual reason. Within his epistemological framework, faith remained acceptable only insofar as it was compatible with rational clarity, thereby assigning reason a foundational role in establishing religious certainty.
Spinoza extended this process by replacing traditional theological conceptions with a monistic understanding of God and nature. His philosophical system rejected divine transcendence, miracles, and supernatural intervention in favor of a rational interpretation of reality governed by necessary causal relations.
Kant subsequently redefined the relationship between reason and faith by demonstrating the limits of theoretical reason while relocating faith to the domain of practical reason. In his philosophy, faith functions not as theoretical knowledge or doctrinal assent but as an ethical postulate grounded in moral agency and the pursuit of the highest good.
Taken together, these philosophical positions illustrate a progressive reconfiguration of faith from a revealed and transcendent source of knowledge toward forms of belief increasingly shaped by rational inquiry, causal explanation, and moral autonomy.
Conclusion: The findings suggest that the transition from the Middle Ages to the Enlightenment represented not merely an intellectual change but a broader transformation in European religious culture. Across the philosophical systems examined, faith was progressively reinterpreted through the conceptual frameworks of modern rationality. Descartes associated religious certainty with rational demonstration, Spinoza redefined the divine within a naturalistic metaphysical system, and Kant relocated faith to the sphere of practical morality.
From the perspective of cultural studies, these developments illustrate a gradual shift in the social and epistemic functions of faith, reflecting broader changes in the relationship between religion, knowledge, and authority during the emergence of modernity. Rather than disappearing, faith assumed new philosophical and cultural forms shaped by the growing authority of rational inquiry. The study therefore contributes to a deeper understanding of how modern philosophy transformed the cultural meaning of faith and redefined its place within European intellectual history. Future research may extend this analysis by examining comparable transformations in non-Western intellectual traditions or through broader comparative studies of religion and modernity.

کلیدواژه‌ها English

Reason
Faith
Transformation of Religious Culture
Cultural Studies
Cultural Secularization
اسفندیاری، سیمین (1394) مبنای انسان‌شناختی تمایز عقل و ایمان نزد توماس آکویناس و دکارت، انسان پژوهی دینی، 12 (34)، 97-111.
پنلهوم، ترنس (1383). ربط و نسبت عقل و ایمان، ترجمه احمدرضا مفتاح، پژوهش‌های فلسفی-کلامی، شماره 21 و 20.
تامسون، گرت (۱۴۰۰). فلسفه دکارت، ترجمۀ علی بهروزی، تهران: نشر نو.
دکارت، رنه (1361). تأملات در فلسفۀ اولی، ترجمۀ احمد احمدی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
رجبی، مزدک (1396). نسبت عقل و ایمان در رساله جامع علم کلام توماس آکویناس، غرب‌شناسی بنیادی، 8 (1)، 1-11.
روحانی راوری، مرتضی (1399). رابطۀ ایمان و معرفت در اندیشۀ کانت، متافیزیک، 12 (30): 152-147.
طباطبائی، سیدجواد (1386). تأملی درباره ایران، تهران: انتشارات مینوی خرد.
فولادوند، عزت‌الله (1373). فلسفه دکارت و عصر او، تهران: نشر سروش.
عابدی جیغه، مصطفی، اصغری، محمد و عیسی موسی‌زاده (1400). بررسی نسبت عقل و دین در اندیشه دکارت، جستارهای فلسفه دین، انجمن علمی فلسفه دین ایران، 10 (1)، 77-96.
علیزاده، یاسر، سلیمانی آملی، حسین و عبدالله رجایی (1402). بررسی فلسفی رابطه عقل و ایمان و تأثیر آن بر معرفت و شناخت دینی انسان، اندیشه‌های فلسفی و کلامی، 6 (3)، 143-169.
کاپلستون، فردریک چارلز (1392). تاریخ فلسفه قرون‌وسطی، ترجمه ابراهیم دادجو، تهران: علمی و فرهنگی.
کاپلستون، فردریک چارلز (1383). تاریخ فلسفه ارز دکارت تا لایب نیتس، ترجمۀ غلامرضا اعوانی، تهران: انتشارات سروش.
 کورنر، اشتفان (۱۳۹۴). فلسفه کانت، ترجمۀ عزت‌الله فولادوند، تهران: انتشارات خوارزمی.
مجتهدی، کریم (1376). فلسفه در قرون‌وسطی و رنسانس، تهران: انتشارات امیرکبیر.
محمدرضایی، محمد (۱۳۹۰). رابطه عقل و ایمان (فلسفه و دین)، پژوهش‌های فلسفی-کلامی، 12(47)، 121-138.
مطهری، مرتضی (1378). انسان و ایمان، جلد اول، تهران: علمی و فرهنگی.
ملک اف، علاءالدین (1388). نسبت عقل و ایمان از دیدگاه ابن رشد، صدرالمتالهین شیرازی و ایمانوئل کانت، پژوهشنامه حکمت و فلسفه اسلامی، شماره 27.
نصر، سیدحسین (1385). دین و نظم طبیعت، ترجمه ان‌شاءالله رحمتی، تهران: نشر نی.
ولفسن، هری اوسترین (۱۳۹۴). فلسفه اسپینوزا: بیان فرایندهای ناپیدای استدلال او، ترجمۀ علی شهبازی، تهران: انتشارات حکمت.
Abedi Jigheh, M., Asghari, M., & Mousazadeh, E. (2021). Investigating the relationship between reason and religion in Descartes’ thought. Inquiries in Philosophy of Religion, 10(1), 77-96. [In Persian]
Alizadeh, Y., Soleimani Amoli, H., & Rajaei, A. (2023). A philosophical study of the relationship between reason and faith and its impact on human religious knowledge and cognition. Philosophical and Theological Thoughts, 6(3), 143-169. [In Persian]
Aquinas, T. (1981). Summa Theologiae (Fathers of the English Dominican Province, Trans.). Christian Classics. (Original work published 1274) 
Copleston, F. (2004). A history of philosophy (Vol. 4). (G. Aavanian, Trans.). Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian]
Detlefsen. Karl (2001) Miracles and the laws of nature in Spinoza. Oxford studies in early modern philosophy.
Della Rocca, M. (2008). Spinoza. Routledge Philosophers. New York: Routledge. 
Descartes, R. (1982). Meditations on first philosophy (A. Ahmadi, Trans.). Tehran: Center for University Publications. [In Persian]
Descartes, R. (1996). Meditations on First Philosophy (J. Cottingham, Trans.). Cambridge University Press. (Original work published 1641) 
Esfandiari, S. (2015). Anthropological basis of the distinction between reason and faith in Thomas Aquinas and Descartes. Religious Anthropological Studies, 12(34), 97-111. [In Persian]
Fouladvand, E. (1994). Descartes’ philosophy and his era. Tehran: Soroush Press. [In Persian]
Guyer, P. (2000). Kant on Freedom, Law, and Happiness. Cambridge: Cambridge University Press. 
Hartfield, R. (1999). Descartes: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press. 
Israel, J. I. (2001). Radical Enlightenment: Philosophy and the Making of Modernity 1650-1750. Oxford: Oxford University Press. 
Johnson, A. (2008). Rene Descartes: The Father of Modern Philosophy. London: Routledge. 
Kant, Immanuel (1998) Critique of Pure Reason. Translated and edited by Paul Guyer & Allen W. Wood, Cambridge: Cambridge University Press. (Original work published 1781).
Kant, Immanuel (2015). Critique of Practical Reason. Translated and edited by Mary Gregor, Cambridge: Cambridge University Press. (Original work published 1788).
Körner, S. (2015). Kant’s philosophy (E. Fouladvand, Trans.). Tehran: Kharazmi Publications. 
[In Persian]
Malekov, A. (2009). The relationship between reason and faith from the perspective of Averroes, Mulla Sadra, and Immanuel Kant. Journal of Islamic Philosophy and Wisdom, (27), 25-45. [In Persian]
Mohammad Rezaei, M. (2011). The relationship between reason and faith (or philosophy and religion). Philosophical-Theological Research, 12(47), 121-138. [In Persian]
Mojtahedi, K. (1997). Philosophy in the Middle Ages and Renaissance. Tehran: Amir Kabir Publications. [In Persian]
Motahhari, M. (1999). Collected works. Tehran: Sadra Publications. [In Persian]
Nadler, S. (2001). Spinoza’s Heresy: Immortality and the Jewish Mind. New York: Oxford University Press. 
Nasr, S. H. (2006). An introduction to Islamic cosmological doctrines. Tehran: Amir Kabir Publications. [In Persian]
Penelhum, T. (2004). The relation between reason and faith (A. Mefteh, Trans.). Philosophical-Theological Research, (20 & 21), 85-110. [In Persian]
Rajabi, M. (2017). The relationship between reason and faith in Thomas Aquinas’s Summa Theologiae. Fundamental Western Studies, 8(1), 1-11. [In Persian]
Rawling, P. (2005). The Philosophy of Descartes. New York: McGraw-Hill. 
Rouhani Ravari, M. (2020). The relationship between faith and knowledge in Kant’s thought. Metaphysics, 12(30), 147-152. [In Persian]
Shapiro, L. (2013). Descartes’s God and the Problem of Error. In S. Gaukroger (Ed.), The Blackwell Guide to Descartes’ Meditations (pp. 142-158). Oxford: Wiley-Blackwell. 
Smith, J. (2010). Rethinking Descartes. Cambridge: Cambridge University Press. 
Spinoza, Baruch (2005) Ethics, Translated by Edwin Curley & Stuart Hampshire, Penguin Classics. (Original work published 1677).
Strauss, L. (1987). Persecution and the Art of Writing. Chicago: University of Chicago Press. 
Tabatabaei, S. J. (2007). A reflection on Iran. Tehran: Minoo-ye Kherad Publications. [In Persian]
Taylor, Charles (2007) A Secular Age, The Belknap Press of Harvard University Press.
Thomson, G. (2021). Descartes’ philosophy (A. Behrouzi, Trans.). Tehran: Nashr-e No. [In Persian]
Wolfson, H. A. (2015). The philosophy of Spinoza: Unfolding the latent processes of his reasoning (A. Shahbazi, Trans.). Tehran: Hekmat Publications. [In Persian]
Wood, A. W. (1999). Kant’s Moral Religion. Ithaca, NY: Cornell University Press.