فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات

فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات

اسطوره، اقلیم و هیولا: الگوسازی بومی ژانر وحشت در سینمای ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه سینما، دانشگاه هنر، تهران، ایران. s.esfandiary@art.ac.ir
2 استادیار گروه تلویزیون، دانشگاه صداوسیما (نویسنده مسؤول). emad.hoseini@iribu.ac.ir
3 کارشناسی ارشد تهیه‌کنندگی تلویزیون. saeid.seraj99@gmail.com
چکیده
ژانر وحشت، با ریشه‌هایی عمیق در اساطیر، آیین‌ها و باورهای عامه، همواره به‌عنوان یکی از ژانرهای تأثیرگذار در تاریخ سینما شناخته شده است. بومی‌سازی ژانر وحشت در سینمای ملی، مستلزم تلفیق خلاقانه ساختارهای ژانری جهانی با رمزگان فرهنگی و زیبایی‌شناسی بومی است؛ فرآیندی که در بسیاری از سینماهای ملی جهان ازطریق بهره‌گیری از روایت‌های محلی، آیین‌های سنتی و محیط‌های منحصربه‌فرد به نتایجی متمایز انجامیده است. در بستر سینمای ایران نیز، استان خوزستان به‌واسطه تنوع قومی، پیشینه تاریخی و آیین‌های غنی، نمونه‌ای شاخص برای بررسی امکان‌های بومی‌سازی ژانر وحشت به شمار می‌آید. این پژوهش با رویکرد تحلیلی-اسنادی، مهم‌ترین عناصر وحشت‌آفرین در فرهنگ بومی خوزستان را شناسایی و تحلیل می‌کند؛ عناصری که از روایت‌های شفاهی و اسطوره‌های محلی تا آیین‌های آمیخته با هراس، ویژگی‌های جغرافیایی و اقلیمی و ظرفیت‌های صوتی-بصری را دربرمی‌گیرند. یافته‌ها نشان می‌دهد که این عناصر، در صورت بازتعریف آگاهانه در قالب روایی، میزانسن، طراحی صدا و کارگردانی، می‌توانند بنیانی برای خلق گونه‌ای منحصربه‌فرد از ژانر وحشت فراهم آورند که هم با استانداردهای روایی و زیبایی‌شناختی جهانی هم‌خوانی داشته باشد و هم بازتاب‌دهندۀ ترس‌های خاص زیسته در جامعه ایرانی باشد. در پایان، مدل پیشنهادی پژوهش به‌عنوان چهارچوبی برای اقتباس، تولید و توسعه سینمای وحشت بومی در ایران ارائه شده است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Myth, Climate, and Monster: Indigenous Modeling of the Horror Genre in Iranian Cinema

نویسندگان English

Shahab Esfandiary 1
Seyyed Emad Hosseini 2
saeed serajeddin mirqaed 3
1 Associate Professor, Department of Cinema, Faculty of Cinema and Theater, University of Arts, Tehran, Iran. Email: s.esfandiary@art.ac.ir.
2 Assistant Professor, Department of Television, Faculty of Radio and Television Production, IRIB University, Tehran, Iran. (Corresponding author) Email: emad.hoseini@iribu.ac.ir.
3 M.A. in Television Production, Department of Television, Faculty of Radio and Television Production, IRIB University, Tehran, Iran. Email: saeid.seraj99@gmail.com
چکیده English

Introduction: The horror genre, deeply rooted in myth, ritual, and collective memory, has long served as a cinematic expression of social anxiety and cultural trauma. Across world cinema, localized forms of horror have emerged through the creative adaptation of folklore, ritual practices, and geographically specific cultural symbols. In the Iranian context, however, horror cinema remains relatively underexplored, largely due to limited theoretical engagement and the persistent perception of horror as merely a form of popular entertainment. This study aims to develop an indigenous model of horror cinema in Iran by integrating global genre theory with the cultural, mythological, and environmental characteristics of Khuzestan Province-a region distinguished by its ethnic diversity, complex historical experiences, and rich ritual traditions.
The study addresses the question of how local myths, rituals, and environmental conditions can be translated into the narrative and aesthetic structures of cinematic horror. It further examines which folkloric elements are most adaptable to cinematic representation, how localized forms of fear differ from universal horror archetypes, and what institutional and cultural constraints affect the development of horror cinema in Iran.
Methods: This study adopts a qualitative analytical-documentary approach that combines theoretical inquiry with cultural analysis. The data were drawn from two principal sources:
• written materials, including books, scholarly publications, and documented folklore related to horror, mythology, and the regional culture of Khuzestan; and
• non-written sources, including oral narratives, ritual descriptions, and ethnographic records derived from previous fieldwork and archival collections.
The analysis proceeded in three stages. First, recurrent mythological motifs and folkloric figures were identified within the local cultural corpus. Second, these motifs were mapped onto the narrative and aesthetic conventions of the global horror genre. Finally, their cinematic potential was evaluated with particular attention to narrative construction, mise-en-scène, and sound design.
The analytical framework integrates genre theory (Neale, Altman, and Carroll), myth criticism (Eliade), and performance theory (Turner and Schechner) to examine the relationship between ritualized fear and cinematic representation. Through a cross-cultural comparative perspective, the study situates Iranian horror within the broader traditions of folk horror and cultural horror, both of which combine indigenous belief systems with contemporary cinematic forms.
Results: The findings indicate that the cultural landscape of Khuzestan provides a rich repertoire of horror-related motifs across mythological, ritual, and environmental dimensions.
Within the mythological dimension, supernatural figures such as Al, Taptapo, and Umm al-Subyan embody collective anxieties surrounding motherhood, fertility, and liminality. Their symbolic complexity offers substantial potential for constructing culturally distinctive cinematic monsters.
Within the ritual dimension, practices such as Zār exorcism ceremonies, mourning rituals, and infant protection rites incorporate embodied performances and sonic patterns that closely parallel the temporal rhythm and emotional intensity characteristic of horror cinema.
Within the environmental dimension, deserts, marshlands, war-affected settlements, and other geographically distinctive spaces generate powerful visual and emotional settings for horror narratives. These landscapes, shaped by historical trauma and ecological extremity, evoke isolation, uncertainty, and the uncanny.
The study further identifies a distinctive audiovisual repertoire associated with southern Iran, including lamentation chants (yazleh), ritual drumming, dramatic contrasts between intense daylight and nocturnal darkness, and the persistent presence of wind and silence. Together, these elements constitute a unique sensory vocabulary capable of defining the aesthetic identity of an indigenous Iranian horror cinema.
Synthesizing these findings, the study identifies three interrelated components essential to a localized model of horror cinema: (1) a narrative-mythological structure grounded in local legends, taboos, and transgressions; (2) a spatial-visual atmosphere shaped by abandoned villages, humid riversides, and decaying architecture; and (3) a sonic-ritual design based on ceremonial rhythms, chants, and strategic silence. Collectively, these components provide the foundation for a culturally grounded cinematic language of fear that remains locally authentic while being accessible to international audiences.
Conclusion: The findings suggest that the localization of horror cinema in Iran requires more than the incorporation of indigenous symbols into established global genre conventions. Rather, it depends upon a structural synthesis that brings global genre frameworks into dialogue with local mythological and semiotic systems.
Within the Iranian cultural context, fear is represented less through external monstrosity than through the disruption of sacred order, the transgression of ritual boundaries, and the return of suppressed historical memory. This interpretation positions cinematic horror as an expression of enduring cultural tensions between tradition and modernity, the sacred and the profane, and the human and the supernatural.
The mythological and ecological characteristics of Khuzestan further demonstrate that horror aesthetics can simultaneously remain culturally specific and internationally intelligible. The integration of ritual soundscapes, regional dialects, environmental realism, and indigenous mythology offers the potential to establish a distinctive cinematic language through which Iran’s cultural memory can be expressed audiovisually.
Overall, the proposed model provides a theoretical framework for the indigenous development of horror cinema in Iran and offers both scholars and filmmakers a basis for reinterpreting the genre through local cultural traditions rather than reproducing established Western conventions. Future research may extend this framework through comparative studies of other Iranian regions in order to explore the diversity of localized expressions of fear and their cinematic potential.

کلیدواژه‌ها English

Horror Genre
Localization
Myth
Climate
Khuzestan
احمدی، مسعود (1392). آیین‌ها و باورهای مرگ در جنوب ایران، تهران: نشر قطره.
اسلامی، زهره (1394). فرهنگ اساطیر و نمادها در فرهنگ عامۀ ایران، تهران: انتشارات سروش.
بوردول، دیوید و تامپسون، کریستین (2013). هنر سینما: یک مقدمه، ترجمۀ مهدی کاویانی. تهران: نشر هرمس.
پوراحمد، حسین (1388). باورهای عامیانه و فرهنگ شفاهی جنوب ایران، اهواز: انتشارات جهاد دانشگاهی خوزستان.
جعفری‌ولدانی، اصغر (1390). تحریف هویت ایرانی خوزستان، فصلنامه مطالعات ملی، 47.
سلطانی‌بهبهانی، سلطانعلی (1343). خوزستان، تهران: کانون وکلا.
موسوی، وحیداله (1396). تحلیل مفهوم ژانر در سینمای ایران. پایان‌نامه دکتری، پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد.
نطنزی، یحیی (1397). راهنمای ژانر (معرفی و بررسی ده گونه سینمایی)، چاپ چهارم. تهران: نشر چشمه.
نوریان، سیدمهدی و شبنم حاتم‌پور (1393). نقش صنعت نفت در ظهور سه نویسنده صاحب‌سبک مکتب داستان‌نویسی جنوب. کاوش‌نامه زبان و ادبیات فارسی، 28.
Ahmadi, M. (2013). Rituals and Beliefs of Death in Southern Iran. Tehran: Ghatreh Publications. DOR: 10.30481/jccs.2013.12746 [In Persian]
Altman, R. (1999). Film/Genre. British Film Institute.
Balmain, C. (2008). Introduction to Japanese Horror Film. Ed inburgh University Press. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748627723.001.0001
Bordwell, D., & Thompson, K. (2013). Film Art: An Introduction (10th ed.). McGraw-Hill. 
Bordwell, D., & Thompson, K. (2013). Film Art: An Introduction (M. Kaviani, Trans). Tehran: Hermes Publishing. [In Persian] 
Carroll, N. (1990). The Philosophy of Horror: Or, Paradoxes of the Heart. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203361894 
Chion, M. (1994). Audio-Vision: Sound on Screen. Columbia University Press. 
Chion, M. (2013). Audio in Cinema (F. Nikfard, Trans). Tehran: Soroush Publishing. [In Persian] 
During, J. (1988). The Art of Persian Music. Mage Publishers. 
Eisenstein, S. (1949). Film Form: Essays in Film Theory. Harcourt Brace. 
Eliade, M. (1959). The Sacred and the Profane: The Nature of Religion. Harcourt Brace. 
Eliade, M. (1991). The Myth of the Eternal Return. Princeton University Press. 
Gandy, M. (2006). Landscapes of disaster: Water, modernity, and urban fragmentation in Mumbai. Environment and Planning A, 38(6), 1085-1103. https://doi.org/10.1068/a3861
Heravi, M. (2022). Infrastructural Weaknesses in the Production of the Horror 
Hyunseon Lee. (2018).Shamanism and horror in contemporary Korean cinema: The Wailing. Journal of Korean Studies, 23(2), 115-132.
Genre in Iran. Art & Media Research, 15(4), 92-108. DOR: 10.30495/arm.2022.30715 [In Persian]
Jafari, S. (2021). Comparative Analysis of Indigenous Elements in Night Eternal and Poost. Film & Media Studies Quarterly, 12(3), 15-35. DOR: 10.30481/fmsq.2021.29548 [In Persian]
Kazemi, H. (2013). Myth and Indigenous Beliefs in Southern Iran. Shiraz University Press. [In Persian] 
Kazemi, H. (2016). Discourse Analysis of Fear in Contemporary Iranian Cinema. Cinematic Studies, 6(2), 110-129. DOR: 10.30495/cs.2016.17491 [In Persian]
Labov, W. (1972). Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. University of Pennsylvania Press. 
Neale, S. (2000). Genre and Hollywood. London: Routledge.
Norman, M. (2005). Place and fear in the horror genre. Journal of Film Studies, 14(2), 90-107. https://doi.org/10.1080/01439680500000000
Propp, V. (1968). Morphology of the Folktale. University of Texas Press. 
Propp, V. (2008). Morphology of Fairy Tales (J. Kamali, Trans.). Tehran: Toos Publishing. [In Persian] 
Razavi, A. (2017). Representation of Fear in Iranian Cinema. Art & Media Studies, 8(2), 79-95. DOR: 10.30495/arm.2017.10847 [In Persian]
Sadeghi, N. (2010). Folklore and Myths of Khuzestan. Ahvaz: Khuzestan Studies Foundation. [In Persian] 
Safa, Kaveh. (2009). “Zâr.” In Encyclopaedia Iranica. Retrieved from: https://iranicaonline.org/articles/zar
Schechner, R. (2002). Performance Studies: An Introduction. Routledge. 
Shayegan, D. (2002). New Sorcery: Fragmented Identity and Fluid Thought. Tehran: Farzan Rooz. [In Persian] 
Staiger, J. (1992). Interpreting Films: Studies in the Historical Reception of American Cinema. Princeton University Press. 
Talebpour, K. (2016). Possession in Popular Culture of Iran. Tehran: Islamic Culture & Art Research Institute. [In Persian] 
Todorov, T. (1977). The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre. Cornell University Press. 
Turner, V. (1969). The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Aldine. 
Wood, R. (2011). Hollywood from Vietnam to Reagan... and Beyond. Columbia University Press.