فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات

فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات

بازنمایی اخبار جنگ اوکراین و روسیه در شبکه‌های خبری (روایت شبکه‌های خبری بی‌بی‌سی فارسی و راشا تودی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناسی ارشد علوم ارتباطات اجتماعی، دانشکده ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران (نویسنده مسئول). raziyeshirvanidastgerdi@gmail.com
2 دانشیار گروه ژورنالیسم، دانشکده ارتباطات و رسانه، دانشگاه صداوسیما، تهران، ایران. azmmf9432@gmail.com
چکیده
جنگ بین اوکراین و روسیه شاهد پوشش رسانه‌ای گسترده‌ای بوده و بازیگران مختلف از بسترهای رسانه‌ای، برای پیشبرد اهداف خود از آن استفاده کرده‌اند. این پژوهش، باهدف بازنمایی اخبار جنگ اوکراین و روسیه در شبکه‌های خبری بی‌بی‌سی فارسی و شبکه خبری راشاتودی صورت گرفته است. روش این پژوهش تحلیل روایت اخبار جنگ اوکراین و روسیه است. در این شبکه‌های خبری و با بهره‌گیری از نظریه تحلیل روایت و چارچوب‌بندی انجام شده است. روش نمونه‌گیری به‌صورت هدفمند و متشکل از یک سال خبری (چهار هفته آماری و 28 روز خبری) از سال 2021 تا 2023 می‌باشد و یک بسته خبری را تشکیل می‌دهد. روش تجزیه‌وتحلیل اطلاعات به‌وسیلۀ داده‌های متنی و تصویری به‌منظور شناسایی الگوها، مضامین و معانی درون محتوا استفاده شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد روایت مربوط به درگیری در این دو شبکه متفاوت است. شبکه خبری راشاتودی با تمرکز بر چارچوب‌های «سیاست خارجی»، «جنگ» و «نسبت دادن مسئولیت» سعی در نمایش اقتدار روسیه و جنگ در جهت حمایت از مردم داشته است؛ درحالی‌که بی‌بی‌سی فارسی تمرکز خود را بر روی جنبش‌ها، خیزش‌های مردمی و انتقادها به نفع اوکراین گذاشته است. شبکه خبری روسیه، به چارچوب‌های «نسبت دادن مسئولیت» و «علائق انسانی» بیشتر از دیگر چارچوب‌ها و شبکه خبری روسیه به «چارچوب سیاست خارجی» و «چارچوب جنگ» بیشتر از دیگر چارچوب‌ها توجه نشان داده‌اند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Representation of the Ukraine-Russia War News in News Networks (Narrative of BBC Persian and RT News Networks)

نویسندگان English

raziye shirvanidastgerdi 1
Ardeshir Zabolizadeh 2
1 Master of Social Communication Sciences, Faculty of Communication, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran (Corresponding author). raziyeshirvanidastgerdi@gmail.com
2 Associate Professor, Department of Communication, Faculty of Communication and Media, University of Broadcasting, Tehran, Iran. azmmf9432@gmail.com
چکیده English

Introduction: The war between Ukraine and Russia, which began in February 2022, constitutes a significant geopolitical event, not only due to its strategic implications but also because of the unprecedented volume of international media coverage. This coverage has created a competitive arena in which various actors pursue political, ideological, and informational objectives through news networks. In the information age, characterized by widespread access to real-time reporting, the representation and framing of events by media outlets play a critical role in shaping public opinion, influencing international discourse, and potentially affecting states’ foreign policies. This study, through a comparative analysis of two news channels—BBC Persian and RT (formerly Russia Today)—examines their distinct representations and narrative constructions of the Ukraine-Russia war, identifying fundamental differences in their media approaches. The significance of this research lies in understanding how government-affiliated or ideologically oriented media influence public perception regarding an international conflict.
Methods: This study employs a qualitative approach, utilizing narrative analysis and framing theory to examine the news content of BBC Persian and RT. Narrative analysis enables the identification of the stories constructed by media outlets about the war, including their narrative structures, characterizations, and implicit messages. Framing theory serves as an analytical tool for identifying how media outlets select and emphasize certain aspects of reality while downplaying others, thereby shaping audience understanding of an event. Sampling was purposive, focusing on sensitive and pivotal periods of the war. The sample comprised 28 news days from four specific weeks between February 2022 (the onset of Russia’s full-scale invasion) and late 2023. This extended timeframe and selection of critical periods allowed for the examination of media developments and responses across various stages of the conflict. The selected samples included coverage of key events, enabling an extensive analysis of both textual and visual data. The data were systematically coded and categorized to identify specific framing patterns and narrative elements in the coverage of both channels.
Results: The findings indicate significant differences in the narrative construction and framing approaches of BBC Persian and RT concerning the Ukraine-Russia war. RT primarily emphasized specific frames. In its coverage, RT focused on a “foreign policy” frame, portraying the war as a direct consequence of the actions and decisions of Western countries—particularly NATO and the United States—allegedly threatening Russia’s security. Additionally, a “war” frame was prominent, emphasizing the military dimensions of Russia’s “special military operation” and frequently reporting Russian military successes and the “liberation” of certain areas. Another key frame was “attribution of responsibility,” which attributed the initiation and continuation of the war to Ukraine and its government. The primary objective of this frame was to reinforce the official Russian government narrative and legitimize its military actions, clearly presenting Ukraine as the provocateur and principal responsible party. Conversely, BBC Persian adopted a different approach. The channel focused on a “human interest” frame (popular movements and resistance), highlighting the resilience of the Ukrainian people, national unity, and international solidarity against the Russian invasion. Attention to civilians and their plight underscored the human dimensions of the catastrophe. Moreover, the “foreign policy” frame was also prominent on BBC Persian but with a different orientation, focusing on the condemnation of Russia’s actions, violations of international law, and alleged war crimes. BBC Persian consistently reported on infrastructure destruction, displacement of populations, and accusations against the Russian military, reflecting a pro-Ukrainian and anti-Russian stance.
Conclusion: The findings demonstrate that the differences in framing the Ukraine war by BBC Persian and RT are not merely the result of divergent interpretations of events. Rather, they reflect fundamentally contrasting and purposeful media policies employed by each channel to shape public opinion regarding the conflict. RT mirrored the Russian state narrative, seeking to justify Russia’s military operations and attribute responsibility for the war to Ukraine and the West. In contrast, BBC Persian advanced a Western, pro-Ukrainian narrative, emphasizing the human consequences of the war. These framing differences likely influence not only audiences’ understanding of the factual dimensions of the conflict but also their attitudes, beliefs, and potential reactions. This research underscores the importance of critically analyzing news sources and illustrates how media, by selecting and emphasizing certain aspects of reality while omitting others, can function as a powerful tool for directing public opinion in international conflicts.

کلیدواژه‌ها English

Representation
Narrative Analysis
BBC Persian
Russia Today News Network
Ukraine-Russia War
زابلی‌زاده، اردشیر(1390). بازنمایی اعتراضات مردم کشورهای عربی در شبکه‌های خبری بین‌المللی: تحلیل چارچوب‌بندی رویدادهای اعتراضی مصر، لیبی و بحرین در شبکه‌های پرس‌تی‌وی، الجزایر، بی‌بی‌سی و سی ان ان رساله دکتری، دانشگاه علامه طباطبائی.
فریدونی، زهرا و مریم شمسایی(1402). بررسی تطبیقی بازتاب خبری جنگ روسیه و اوکراین در شبکه خبر جمهوری اسلامی ایران و بی‌بی‌سی فارسی. مطالعات راهبردی ارتباطات، (3)3. 57-75.
Armstrong, L. (2018). Why diverse online communities don’t trust journalists and seven ways to fix it. Knight Foundation. 
Babin, S. (2016). A framing analysis of the news coverage of science (Publication No. 329) [Master’s thesis, Northern Illinois University]. Huskie Commons. 
Brenan, M. (2019). Americans’ trust in mass media edges down to 41%. Gallup. 
Camaj , Lindita (2010), “Media framing through stages of a political discourse: International news agencies’ coverage of Kosovo’s status negotiations”, The International Communication Gazette, Vol. 72, No. 7, Pp. 635-653.
Deal, Z. (2020). IfTheyGunnedMeDown: A narrative analysis of news media coverage. Occam’s Razor, 10(1), Article 2.
Fereidooni, Z., & Shamsaie, M. (2024). Compare the news coverage of the Russia-Ukraine war on the channels of IRINN and BBC Persian. Strategic Communication Studies, 3(3), 57-75. [in Persian] https://doi.org/10.22034/rcc.2024.2016646.1082
Foss, S. (1989). Rhetorical criticism: Exploration and practice. Waveland press.
Gardner, O. (2022). Comparing coverage of the Ukrainian-Russian conflict in the BBC, the Guardian, Al Jazeera and the New York Times online news press, with reference to framing theory: Feb-April 2022 [Master’s thesis, Coventry University].
Gitlin, Todd (1980), The whole world is watching: Mass media and the making and unmaking of the new left, Berkeley, CA: University of California Press.
Hanson, C. (2001). All the news that fits the myth. Columbia Journalism Review, 39(5), 50-53.
Hellman, M. (2024). Security, disinformation and harmful narratives: RT and Sputnik news coverage about Sweden. Palgrave Macmillan. The Palgrave Macmillan Series in International Political Communication. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-58747-4
Janssen, M. (2010). A framing analysis of weblogs and online newspapers [Master’s thesis, San Jose State University]. https://doi.org/10.31979/etd.jc9f-mscx
Lim, L. H. (2023). Framing Russia-Ukraine war and Vladimir Putin’s image: A content analysis of New York Times online commentary articles. e-Bangi Journal of Social Sciences and Humanities, 20(4), 54-65. https://journalarticle.ukm.my/23036/
Liu, Z. (2024). News framing of the 2014-15 Ukraine conflict by the BBC and RT. International Communication Gazette, 86(4), 277-306. https://doi.org/10.1177/17480485231158904
Ottosen, Rune(2010), The war in Afghanistan and peace journalism in practice, Media, War & Conflict , vol 3(3): 261-278
Riessman, C. K. (1993). Narrative analysis. Sage.
Zabolizadeh, A. (2011). Representation of the protests of Arab countries in international news networks: An analysis of the framing of the protest events in Egypt, Libya, and Bahrain in Press TV, Al Jazeera, BBC and CNN. [Phd thesis, Allameh Tabataba’i University]. [in Persian]