فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات

فصلنامه علمی مطالعات فرهنگ - ارتباطات

تحلیل بازنمایی کودکی در سینمای ایران مطالعه موردی تحلیل روایت فیلم ضربه ‌فنی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه علوم ارتباطات، دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبایی تهران، تهران، ایران. (نویسنده مسئول) zeinab-mosayyebi@atu.ac.ir
2 دانشیار، گروه علوم ارتباطات، دانشکده علوم ارتباطات، دانشگاه علامه طباطبایی تهران، تهران، ایران. n.razavizadeh@atu.ac.ir
چکیده
سینما، رسانه‌ای برای روایتگری و کاوش در جهان اجتماعی است و عملکردی دوگانه در قبال واقعیت اجتماعی دارد؛ از یک سو، ساختارها و روابط موجود بازنمایی می‌شود و ازسوی‌دیگر، در این رسانه معانی فرهنگی بازتولید و بازسازی می‌شود. سینمای کودک، به‌عنوان بخشی از صنعت سینما که مخاطبان خاص خود را دارد، جایگاه ویژه‌ای در مطالعات رسانه‌ای دارد. این اهمیت نه‌تنها ناشی از حساسیت دورۀ رشد مخاطبان کودک، بلکه ریشه در پیچیدگی‌های نظری مفهوم کودکی دارد. کودکی به‌عنوان یک مقولۀ اجتماعی، تاریخی و فرهنگی، همواره در معرض بازتعریف و بازسازی قرار داشته و سینمای کودک بستری برای تجلی این بازتعریف‌ها محسوب می‌شود.
مطالعات نقد سینمایی باتکیه‌بر رویکردهای روایت‌شناسی، امکان تحلیل عمیق ساختارهای معنایی آثار سینمایی را فراهم آورده‌اند. در این میان، نظریه روایت‌شناسی رولان بارت و به‌ویژه مفهوم رمزگان پنج‌گانه، ابزار تحلیلی مناسبی برای کاوش در لایه‌های مختلف معنا در متون سینمایی ارائه می‌دهد. این رویکرد قابلیت بررسی هم‌زمان ساختارهای روایی و مضامین فرهنگی نهفته در متن را داراست.
فیلم ضربه‌ فنی اثری در بافت سینمای معاصر کودک ایران است که موضوعاتی چون روابط قدرت، الگوهای اجتماعی و تعارض‌های هویتی را در قالب روایت زندگی سه کودک بازنمایی می‌کند. این فیلم از منظر تحلیل گفتمانی، نمونه مناسبی برای بررسی شیوه‌های بازنمایی کودکی و فرایندهای معناسازی در سینمای معاصر ایران فراهم می‌آورد. درنهایت، الگوهای فرهنگی و ساختارهای اجتماعی در این متن سینمایی شناسایی و تبیین شده است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Representation of Childhood in Iranian Cinema A Case Study Of Narrative Analysis of the Movie “Technical Strike”

نویسندگان English

zeinab mosayyebi Bonab 1
Nuraddin Nuraddin 2
1 PhD Student, Department of Communication Sciences, Faculty of Communication Sciences, Allameh Tabataba’i University, Tehran (Corresponding Author). Email: zeinab-mosayyebi@atu.ac.ir
2 Associate Professor, Department of Communication Sciences, Faculty of Communication Sciences, Allameh Tabataba’i University, Tehran. Email: n.razavizadeh@atu.ac.ir
چکیده English

Introduction: Cinema serves as a medium for storytelling and exploration of the social world, fulfilling a dual role in relation to social reality: it represents existing structures and relationships while also reproducing and reconstructing cultural meanings. Children’s cinema, as a segment of the film industry with its own distinct audience, holds a special significance in media studies. This importance stems not only from the sensitivity surrounding the developmental stages of child audiences but also from the theoretical complexities inherent in the concept of childhood. Childhood, as a social, historical, and cultural category, is continually subject to redefinition and reconstruction, making children’s cinema a platform for showcasing these changes. 
Studies in film criticism that utilize narratological approaches enable a deeper analysis of the semantic structures within cinematic works. In this context, Roland Barthes’ narratological theory, particularly his concept of the five codes, offers a valuable analytical tool for exploring the various layers of meaning embedded in cinematic texts. This approach allows for a simultaneous examination of narrative structures and the cultural themes present within the text.
The film “Technical Strike” exemplifies contemporary Iranian children’s cinema, addressing issues such as power relations, social patterns, and identity conflicts through the narrative of three children’s lives. From a discourse analysis perspective, this film serves as a fitting case study for investigating the representation of childhood and the processes of meaning-making in contemporary Iranian cinema. Ultimately, the cultural patterns and social structures depicted in this cinematic text have been identified and analyzed.
Methods: In qualitative research, purposive sampling is often chosen based on the purpose of the research and to achieve in-depth information. The logic of purposive sampling is to “select samples that can be studied in depth and the samples are sampled based on their content and purpose. Methodological experts are critical of the fact that in qualitative research, very few samples are sufficient (Flick, 1401: 138-141). In such research, the goal is not to generalize the results of the selected sample to the entire statistical population; rather, the researcher tries to reach a complete and comprehensive understanding of the selected sample. The sampling method in this research was “purposive” and used the opinions of experts and specialists in children’s literature and cinema.
Results: One of the aspects that shapes the semantic codes in this narrative and creates the conceptual data related to the place is the “secret language” of the characters. In such a way that the words and speech of the child characters in the narrative are far from the official language and expressions such as “Breeze to your hard”, “School boy”, “Your reception is good”, “We’ll shave your nose”, “I’m crazy”, “I’ll bet”, “What was the phase?”, “Fabric friend”, “I’m not Khadr” and... are common. The use of these words is in a way that is difficult to understand for those who are far from this space. A group of children used this type of social speech that behaved against the prevailing norms and even the external characteristics such as clothing and the type of music they listen to are different. Examining the secret language among the children in the narrative leads to understanding the hidden layers and the way they understand and perceive their own environment and others.
Discussion: This research aimed to analyze the representation of childhood in contemporary Iranian cinema, focusing on the film “Technical Strike” using Roland Barthes’ narratological method. The findings of the five-code analysis show that the representation of childhood in this cinematic work is accompanied by significant contradictions and complexities, which reflect the social and cultural developments of contemporary Iranian society and, at the same time, the continuation of traditional power structures in intergenerational relations.
The film also shows that a unified and simple childhood has become a multilayered and complex childhood. We can no longer speak of “child” in the singular, but rather we must speak of children with different experiences, social situations, and cultural capital. Mohammad, Amir, and Bijan represent three different experiences of childhood, each of which is shaped by social class, family structure, and cultural capital. This diversity in representation is a positive step toward understanding the complexities of childhood.
In response to the main question of the present study, it should be said that the world of childhood in this film is built on three main axes: first, power relations and social hierarchies that place children in unequal positions; second, competition and conflict that are represented as the main features of children’s interactions; and third, the tension between independence and subordination, where children, on the one hand, want to act independently and, on the other hand, are under the control and supervision of adults.

کلیدواژه‌ها English

Representation, Children'
s Cinema, Narratology, Childhood
آزاد ارمکی، تقی و کمال خالق‌پناه (1389). خوانش مضاعف: روش‌شناسی بنیامینی- دلوزی در تحلیل فیلم (همراه با تحلیل فیلم درباره‌ الی). جامعه‌شناسی هنر و ادبیات. 2(2)، 122-153. 
آلن، گراهام(1400). رولان بارت. ترجمه: پیام یزدانجو. تهران: مرکز.
احمدی، بابک(1402). از نشانه‌های تصویری تا متن: به سوی نشانه‌شناسی ارتباط دیداری. تهران: مرکز.
احمدی، بابک(1400). ساختار و تأویل متن. تهران: مرکز.
بارت، رولان(1394). اس/زد. ترجمۀ سپیده شکری‌پور. تهران: فراز.
پاینده، حسین(1401). نظریه و نقد ادبی: درسنامه‌ای میان‌رشته‌ای، جلد اول. تهران: سمت.
جلائی‌پور، حمیدرضا و جمال محمدی (1396). نظریه‌های متأخر جامعه‌شناسی. تهران: نی.
جنکس، کریس(1388). دوران کودکی. ترجمۀ سارا ایمانیان. تهران: اختران.
چندلر، دانیل(1402). مبانی نشانه‌شناسی. ترجمۀ مهدی پارسا. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی.
دووینیو، ژان(1395). جامعه‌شناسی هنر. ترجمۀ مهدی سبحانی. تهران: مرکز.
رضوانی، سعیده(1390). چگونه بازنمایی آسیب‌های اجتماعی کودکان و نوجوانان در مستندهای اجتماعی پس‌از انقلاب اسلامی ایران (پایان‌نامه کارشناسی ارشد). دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران. 
سجودی، فرزان(1401). نشانه‌شناسی کاربردی. تهران: علم.
صدقی، حامد، صدرقاینی، سیدابوالفضل، عیسی زارع درنیانی (1392). بررسی تطبیقی آیین جوانمردی در ادب فارسی و عربی. دو فصلنامۀ پژوهش‌های ادبیات تطبیقی، 1(2)، 71- 91.
عضدانلو، حمید(1398). آشنایی با مفاهیم اساسی جامعه‌شناسی. تهران: نی.
فیسک، جان، هارتلی، جان، ساندرز، دانی، تام اوسولیوان (1385). مفاهیم کلیدی ارتباطات. ترجمۀ میرحسن رئیس‌زاده. تهران: فصل‌نو.
کالکر، رابرت(1384). فیلم فرم و فرهنگ. ترجمۀ بابک بترایی. تهران: بنیاد سینمایی فارابی.
کسرایی، محمدسالار و پروشات مهرورزی (1396). بازنمایی نقش اجتماعی زنان در سینمای بعداز انقلاب: مطالعه موردی فیلم «یه حبه قند» و «فروشنده». جامعه‌پژوهی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 8(4)، 159 -192.
گیدنز، آنتونی(1402). جامعه‌شناسی. ترجمۀ منوچهر صبوری. تهران: نی.
ویلیامز، کوین(1403). فهم نظریه رسانه‌ها. ترجمۀ احسان شاه‌قاسمی و گودرز می‌رانی. تهران: جامعه‌شناسان.
هال، استورات(1391). معنا، فرهنگ و زندگی اجتماعی. ترجمۀ احمد گل‌محمدی. تهران: نی.
هال، استوارت(1386). غرب و بقیه: گفتمان و قدرت. ترجمۀ محمود متحد. تهران: آگه.
Ahmadi, Babak (1402). From Visual Signs to Text: Towards a Semiotics of Visual Communication. Tehran: Markaz. [In Persian]
Ahmadi, Babak (1400). Text Structure and Interpretation. Tehran: Markaz. [In Persian]
Allen, Graham (1400). Roland Barthes. Translated by Payam Yazdanjoo. Tehran: Markaz. [In Persian]
Altthuser, L. (1971). Lenin and Philosophy and Other Essays. Londom: New Left Books.
Azad Aramaki, Taghi and Khaleqpanah, Kamal (2010). Double Reading: Benjamini-Deleuzean Methodology in Film Analysis (With Analysis of the Film About Ellie). Sociology of Art and Literature. 2(2), 122-153. [In Persian]
Azdanlou, Hamid (2019). Introduction to the Basic Concepts of Sociology. Tehran: Nei. [In Persian]
Bandura, A. (1977). Social Learning Theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Barthes, Roland (2015). S/Z. Translated by Sepideh Shokripour. Tehran: Faraz. [In Persian]
Buckingham, D. (2000). After the Death of Childhood: Growing Up in the Age of Electronic Media. Cambridge: Polity Press.
Calderón, A. C. (1993). El cine para niños, un capítulo de la literatura infantil. RIFOP: Revista interuniversitaria de formación del profesorado: continuación de la antigua Revista de Escuelas Normales, (18), 53-57.
Cardwell, M. (2013). Video media-induced aggressiveness in children. Southern medical journal, 106 9, 513-7. https://doi.org/10.1097/smj.0b013e3182a5eef4
Chandler, Daniel (1402). Fundamentals of Semiotics. Translated by Mehdi Parsa. Tehran: Islamic Culture and Art Research Institute. [In Persian]
Chaturvedi. R and Verma.A. (2022). The Portrayal of Childhood in the Cinema. International Journal of Creative Research Thoughts (IJCRT), 10(6), 927-933. 
Dearey, M. (2005). The Sociology of Childhood (Sociology for a New Century Series) 2nd Edition. Sociological Research Online, 10(4), 65-66.https://doi.org/10.1177/136078040501000404
Duvineau, Jean (2016). Sociology of Art. Translated by Mehdi Sobhani. Tehran: Markaz. [In Persian]
Payandeh, Hossein (1401). Literary Theory and Criticism: An Interdisciplinary Textbook, Volume 1. Tehran: Samt. [In Persian]
Gerbner, G. Gross, L. Morgan, M & Signorielli, N. (1980). The “mainstreaming” of America: Violence profile no. Journal of Communication, 30(3), 10-29. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1980.tb01987.x
Giddens, Anthony (1402). Sociology. Translated by Manouchehr Sabouri. Tehran: Ni. [In Persian]
Goffman, E (1974). Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. Boston: Northeastern University.
Hall, Stuart (2012). Meaning, Culture, and Social Life. Translated by Ahmad Golmohammadi. Tehran: Ni. [In Persian]
Hall, Stuart (2007). The West and the Rest: Discourse and Power. Translated by Mahmoud Motahad. Tehran: Ageh. [In Persian]
Jalaeipour, Hamid Reza and Mohammadi, Jamal (2017). Recent Theories of Sociology. Tehran: Ney. [In Persian]
Jenks, Chris (2009). Childhood. Translated by Sara Imanian. Tehran: Akhtaran. [In Persian]
Kalker, Robert (2005). Film Form and Culture. Translated by Babak Betarai. Tehran: Farabi Cinema Foundation. [In Persian]
Kasraei, Mohammad Salar and Mehrvarzi, Parushat (2017). Representation of the social role of women in post-revolutionary cinema: A case study of the films “A Sugar Cube” and “The Salesman”. Sociology, Institute for Humanities and Cultural Studies, 8 (4), 159 -192. [In Persian]
Kniaziuk, O & Sennikova, V. (2022). Identity construction in children’s cinema: The experience of cinema in the USSR and the practice of modern Russia. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Kul’turologiya i Iskusstvovedenie, 46, 55-67. https://doi.org/10.17223/22220836/46/5
Laviosa. F. (2015). New Visions of the Child in Italian Cinema. Journal of Modern Italian Studies, 20: 761 - 763. https://doi.org/10.3726/978-3-0353-0629-3
Lesnik-Oberstein, K. (1994). Children’s literature: Criticism and the fictional child. Clarendon Press.
Livingstone, S. (2007). Do the media harm children? Reflections on new approaches to an old problem. Journal of Children and Media, 1(1), 5-14. http://dx.doi.org/10.1080/17482790601005009
Marcuse, H. (1964) One Dimensional. Man,London: Abacus.
McCombs, M.E.; Shaw, D.L. (1993). The Evolution of Agenda-Setting Research: Twenty-Five Years in the Marketplace of Ideas. Journal of Communication. 43 (2): 58-67. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01262.x
McCurdyck, Irnarima (2019). Encyclopedia of Contemporary Literary Theories. Translated by Mehran Mohajer and Mohammad Nabavi. Tehran: Ageh. [In Persian]
Nojoumian, A. A. (2019). Constructing Childhood in Modern Iranian Children’s Cinema: A Cultural History. The Palgrave Handbook of Children’s Film and Television, 279-294. https://doi.org/10.1007/978-3-030-17620-4_15
Pesina, E. (2020). Russian Cinema and its Role in Identity Formation in Schoolchildren.Social Phenomena 10(1):38-44. https://doi.org/10.47929/2305-7327_2020.01_38-44
Rezvani, Saeedeh (2011). How to Represent the Social Damages of Children and Adolescents in Social Documentaries after the Islamic Revolution of Iran (Master’s Thesis). Faculty of Social Sciences, Allameh Tabatabaei University, Tehran. [In Persian]
Saunders, Tom. O and Hartley, John and Saunders, Donnie and Fisk, John (2006). Key Concepts of Communication. Translated by Mirhasan Raeeszadeh. Tehran: Fasl-e-No. [In Persian]
Sojoodi, Farzan (1401). Applied Semiotics. Tehran: Alam. [In Persian]
Williams, Kevin (1999). Understanding Media Theory. Translated by Ehsan Shahghasemi and Goodarz Mirani. Tehran: Sociologists. [In Persian]
Wojcik-Andrews. Ian. (2000). Children’s Films: History, Ideology, Pedagogy, Theory. New York, Routledge.